Arquidiocese do Rio de Janeiro

38º 21º

Arquidiocese de São Sebastião do Rio de Janeiro, 18/09/2019

18 de Setembro de 2019

Aborto justificado? O equívoco da leitura e da interpretação espúria de Ex 21,22-25; Nm 5,11-31; Sl 139,16

Enviando...
Por favor, preencha os campos adequadamente.
Ocorreu um erro no envio do e-mail.
E-mail enviado com sucesso.

18 de Setembro de 2019

Aborto justificado? O equívoco da leitura e da interpretação espúria de Ex 21,22-25; Nm 5,11-31; Sl 139,16

Se você encontrou erro neste texto ou nesta página, por favor preencha os campos abaixo. O link da página será enviado automaticamente a ArqRio.

Enviando...
Por favor, preencha os campos adequadamente.
Ocorreu um erro no envio do erro.
Erro relatado com sucesso, obrigado.

09/03/2019 13:52 - Atualizado em 09/03/2019 13:55

Aborto justificado? O equívoco da leitura e da interpretação espúria de Ex 21,22-25; Nm 5,11-31; Sl 139,16 0

09/03/2019 13:52 - Atualizado em 09/03/2019 13:55

Doutor em Teologia Bíblica pela Pontifícia Universidade Gregoriana de Roma, padre Leonardo Agostini Fernandes, publicou, na ‘Vox Scripturae – Revista Teológica Internacional’, o artigo: “Aborto justificado? O equívoco da leitura e da interpretação espúria de Ex 21,22-25; Nm 5,11-31; Sl 139,16”. Clique aqui e faça o download do texto na íntegra.

Resumo: A partir do texto hebraico, são apresentadas quatro traduções que são referências e muito usadas nos meios religiosos e acadêmicos. Segue-se, a essas, uma tradução pessoal e os textos em questão são analisados. A partir da sua contextualização literária, se oferece um breve comentário. Objetiva-se a compreensão desses textos, a fim de elucidar o equívoco da leitura e a interpretação espúria que podem resultar, quando ambas são feitas e se baseiam apenas nas traduções e não na língua original em que o texto foi escrito.




Leia os comentários

Deixe seu comentário

Resposta ao comentário de:

Enviando...
Por favor, preencha os campos adequadamente.
Ocorreu um erro no envio do comentário.
Comentário enviado para aprovação.

Aborto justificado? O equívoco da leitura e da interpretação espúria de Ex 21,22-25; Nm 5,11-31; Sl 139,16

09/03/2019 13:52 - Atualizado em 09/03/2019 13:55

Doutor em Teologia Bíblica pela Pontifícia Universidade Gregoriana de Roma, padre Leonardo Agostini Fernandes, publicou, na ‘Vox Scripturae – Revista Teológica Internacional’, o artigo: “Aborto justificado? O equívoco da leitura e da interpretação espúria de Ex 21,22-25; Nm 5,11-31; Sl 139,16”. Clique aqui e faça o download do texto na íntegra.

Resumo: A partir do texto hebraico, são apresentadas quatro traduções que são referências e muito usadas nos meios religiosos e acadêmicos. Segue-se, a essas, uma tradução pessoal e os textos em questão são analisados. A partir da sua contextualização literária, se oferece um breve comentário. Objetiva-se a compreensão desses textos, a fim de elucidar o equívoco da leitura e a interpretação espúria que podem resultar, quando ambas são feitas e se baseiam apenas nas traduções e não na língua original em que o texto foi escrito.




Padre Leonardo Agostini
Autor

Padre Leonardo Agostini

Doutor em Teologia Bíblica pela Pontifícia Universidade Gregoriana de Roma